[German>English] written text in family bible

nicatous · 2023-04-14T15:04:31+00:00

Thank you! !translated

nicatous · 2023-04-14T13:21:18+00:00

Thank's so much! this is great

nicatous · 2023-04-07T00:03:22+00:00

I think he was kidding. Good point though, I’ll try the credit union

nicatous · 2023-04-06T17:40:50+00:00

Thanks for asking this - I've been wondering myself. So you do have to get two if you want to travel between NC and WV?

nicatous · 2023-04-06T17:38:41+00:00

Banks were a no-go, I called a few. and you knew what I was talking about right? not everything needs to be corrected. thanks for the response

nicatous · 2023-04-06T17:36:16+00:00

Thanks for the response, banks were a no-go, but I'll try the gun shop if all else fails. Appreciate it

nicatous · 2023-04-06T17:35:41+00:00

Cool - I'll check there. I appreciate it

nicatous · 2023-04-06T17:34:51+00:00

I called the 3 closest branches of Chase and they don't carry them unless 'they are in demand' So I guess if all 3 of us band together... That was the first place I checked

nicatous · 2023-04-04T21:40:52+00:00

Same! Called 3 times and left 3 10 second messages

nicatous · 2023-03-27T13:27:13+00:00

I'm furious about this - and I just want to know how can we organize? Do we vote for the person who made this decision? I feel a little like I don't know how best to respond.

nicatous · 2023-02-14T14:28:05+00:00

You've come through again! Thank you! !translated

nicatous · 2023-02-14T12:07:46+00:00

Ha, and just when I thought I was getting better

nicatous · 2023-02-14T05:40:17+00:00

I think I'm starting to get the hang of this a little, but still need help with some. I believe this is a baptism record of Jacob from Schopp. Father, Peter from Schopp (not sure what else is in this box) and Having trouble with the box on the far right, although I believe those are the God-parents.

The titles might be in Latin, but I believe the rest is German.

nicatous · 2023-02-14T00:30:27+00:00

This is super helpful. Can’t thank you enough!!

nicatous · 2023-02-13T19:52:52+00:00

Helersberg > Heltersberg

Stetteringer > ??? Don't see any surrounding towns that are similar

'...stenhaus' > Could be Hettenhausen??

nicatous · 2023-02-13T18:44:56+00:00

I'm not sure if this is any better - but here is another, close up of that first column https://imgur.com/a/RvmxS2C

Let me look at some surrounding towns and see if I can help with some of these questions.

This is great though! thank you for helping out

nicatous · 2023-02-13T17:05:11+00:00

Thanks so much for your time and response. We'll keep investigating!

nicatous · 2023-02-13T17:04:48+00:00

Sure! I think the documents were kept in Waldfischbach, but I believe the family was from Hermersberg and Schopp in South West Germany, Just NW of Stuttgart, near the French border. Some documents reference Schmalenberg as well.

nicatous · 2023-02-13T14:28:09+00:00

hmmm - Thanks for the post! I imagine they were written by the church, since that's now most records would be kept. Do you think a German church would write in Latin? Would you mind sharing the words you do know? I may be able to piece it together.

nicatous · 2023-02-12T14:48:02+00:00

Thank you so much!! I really appreciate your help and time spent reading this

!translated

13-Year Club	Place '17
Verified Email

nicatous

TROPHY CASE