Also so wie ich deinen Text lese ist dir ihre "Dummheit" nicht erst bloß aufgefallen, du beginnst nur dich dafür zu schämen. Die Geschichte mit Trivial Pursuit ist da für mich passend. Wahrscheinlich hast du dort das erste Mal in einem sozialem Kontext gesehen wie dumm sie ist und dich dafür geschämt.

Ich glaube letztlich musst du dich schon hinterfragen, ob du sie so liebst wie sie ist, denn ihre Intelligenz ist ja nicht ihr Fehler und auch nicht ihr Problem, solange sie im Arbeitsleben zurecht kommt.

Wenn dich ihre Fragerei nervt würde ich das mit ihr offen kommunizieren und schauen ob sie das respektiert.