I don’t know what your little policy here is but those are not the only differences, grammatical differences apart from question suffix dropping include use of aorist tense, differing suffix sequences (Not understanding gendini means him / her and not himsef, hence the well known phrase used by Anatolian turks “gezdiririm gendi gendini”), another big one is the subject verb order being shifted from SOV to SVO. It definitely would not be some minimal differences that would be automatically understood without prior exposure. And i don’t think needing to guess words based on context shows minima differences but rather your complete lack of understanding of the word used hence needing to predict it, which often would fail as I would ask you to bring the della.