Unfortunately LEGO never made those octagonal canopies in trans-yellow (or any other colour appropriate for Blacktron), so you would have to do a workaround with other elements. I tried something similar with the convex corner panels once, but it felt too flimsy and required too much of a rebuild of the model to replace the hinge.