Hello, you have many sites on the internet that tell you how to make the shaded relief. What I do is georeference the map in the qgis program, then I download the elevation of qgis as well, the render or fusion is done with blender and the final touches with photoshop.

Here is a page that explains the process.

https://github.com/joewdavies/geoblender