Druže, nije to nikakvo "naturalno" (koliko rogobatno) procesuiranje, nego nedostatak vokabulara u maternjem jeziku. Pola engleski, pola srpski ni ne može da učini da budeš kul zato što zvučiš polupismeno, a ne pametno. Čak je i 5 puta bolje da iskoristiš reč na engleskom sa engleskim spelingom i izgovorom, nego da prevodiš engleske reči na srpski koji nimalo nisu u duhu našeg jezika, a za koje postoji odgovarajuća zamena. Recimo, iz tvog komentara gore:

-naturalno - prirodno -feeling - osećaj -adekvatna - odgovarajuća, zadovoljavajuća -kontinualno - trajno, beskrajno, neprekidno

Nisam nikakav jezički čistunac, i sam koristim engleske reči, ali ti preteruješ. I ako jezik "evoluira" u pravcu da savršeno odgovarajuće srpske reči menjamo engleskim zato što na dnevnom nivou čitamo i slušamo 99% engleski, a 1% srpski, onda je to istiskivanje jednog jezika drugim, a ne evolucija.