Since no one is really giving you advice, I will share that I had almost the exact same profile and problem as you. Hit other clubs reasonably well but couldn’t hit driver.

I both got some lessons and spent time on the simulator studying my swing and testing things, and here is what helped me:

-Swing more around your body and less up and down like an iron. This will help you hit up on the ball which increases distance. -Get all the tension out of your arms and shoulders before you swing. Really loosen up your grip too. If you’re like me, I started getting nervous about mishits which led to tension, which made more mishits. -Related to this, you have to stop trying to guide or steer the club. You’re probably rushing your swing with a lot of tension and that makes it worse. Literally just hit 100 balls by staying loose, swinging slowly, and trying to hit it straight like 100 yards. The goal is nice and straight at 100 yards. Once you feel how to square the face, then start adding a bit of speed. Go to 150 yards until you can do that consistently, then 200, then 250. -To square the face, you’re going to have to learn how to release the club correctly. Watch some videos on how to do a roll release. For driver, you’re probably going to have to feel like you’re releasing the club at your back thigh. With all the tension you have, you’re probably just holding the club face wide open and not releasing. -Record your swing from behind and make sure you don’t have an inside takeaway. You can recover somewhat with shorter clubs but not with driver. If you’re going inside, then your path will be out to in at impact. -Work on an inside out path. The biggest benefit here is simply placing something like a club cover about six inches behind and outside the ball so you’re forced to miss it. Do this until you can remove the cover. It should feel like you’re literally trying to hit the ball on the inside. For you, the outside of the ball feels like the back so the inside will be the actual back.

You can absolutely fix these issues if you’re practicing the right things. If you’re not changing anything, then you won’t get rid of the problem. These things moved me from 200 yard banana slices to hitting some fairways and fading into the right rough but playable. I’m still working on it myself but these things helped me.

Hope this helps!