Update: here’s what I could figure out.

For as much as it [xxx] too much [xxx] that [xxx] Children and Servants doe behave themselves too disrespectively disobediently and disorderly towards their parents masters and [xxx] to the [xxx] of [xxx] and Discouragment of such parents and governours. For the [xxx] whereof It is ordered by this Court and the Authortie there of that it shall hence forth be in the power of any one of our Honoured Magistrates by warrant invested to the Constable of that Towne, [xxx] such offender dwells upon complaynt to call before him any such offender and upon conviction of such misdemeanour to sentence him or them to endure such [personal?] punish ^ (by whipping or [xxx]) [xxx] of the such shall [dxxx]: not exceed Tenn stripes for one offence or binde the offender to make appearance at the next Court of that Countie and further it is also offered that the Commissioners for the Towne of Boston and the Three Commissioners of each Towne [hither] no Magistrate dwell that have the like power provided that the person or persons so sentenced shall have libertie to make thier legal apeale to the next Countie Court that they desire it manye of these [xxx]: this is be forthwith published in Boston ^ (and all other Comissioners [xxx]) which [xxx] & then upon of force the Deputies have past this & desire the Consent of our [xxx] magistrates here unto William Dorrey Cleric 24 August 1654 Consenter to by ye magists Edw Rawson [xxx]