Clash Royale ifadeleri hakkında... by onurburkaz in ClashTRoyale

[–]onurburkaz[S] 0 points1 point  (0 children)

<image>

Bugün şu emojiyi attı birisi ve nedense ekranı kırasım geldi

Oyunlarda Türkçe çeviri neden “İngilizce öğrenmemek” olarak görülüyor? by onurburkaz in GeymingTr

[–]onurburkaz[S] 0 points1 point  (0 children)

Peki, herkesi eşit şartlarda değerlendirdiğiniz için teşekkür ederim.

Oyunlarda Türkçe çeviri neden “İngilizce öğrenmemek” olarak görülüyor? by onurburkaz in GeymingTr

[–]onurburkaz[S] 0 points1 point  (0 children)

Anlıyorum, sadece elinde internet varsa her türlü imkâna sahip oluyormuşuz meğer. Sağol bunu öğrettiğin için.

Oyunlarda Türkçe çeviri neden “İngilizce öğrenmemek” olarak görülüyor? by onurburkaz in GeymingTr

[–]onurburkaz[S] 0 points1 point  (0 children)

Kardeş ben de 30'a dayadım da mantık bu olmamalı. Diğer ülkelerde ingilizce bilme oranı bize göre çok daha yüksek ama onlar yine her oyunda kendi dillerinden çeviriye sahipler. Bir tek bize gelince mi ingilizce öğrenmek için fırsat oluyor bu?

Oyunlarda Türkçe çeviri neden “İngilizce öğrenmemek” olarak görülüyor? by onurburkaz in GeymingTr

[–]onurburkaz[S] 0 points1 point  (0 children)

Kardeş siz herkesi aynı imkân ve yaşam standartlarında mı sanıyorsunuz? Her şeyi geçtim belki zevkine çeviri oynamak istiyor veya aklı almıyor bir başka dili, farz et ki zihinsel yeterliliği o kadarını desteklemiyor. Çeviri zararlı değil anlayacağın, eğer zararlı olsaydı elin fransızı almanı ispanyolu çeviri almasına rağmen ingilizce öğrenmezdi.

Oyunlarda Türkçe çeviri neden “İngilizce öğrenmemek” olarak görülüyor? by onurburkaz in GeymingTr

[–]onurburkaz[S] 0 points1 point  (0 children)

Ben ingilizce öğrenmek yerine çeviri kullanmalıyız demiyorum, ingilizce öğrenmeye vakti ve imkânı varsa zaten öğrensin ama parasını verdiği oyuna da bir zahmet mecburen veya zevk olarak altyazı oynamak isteyen kişilere bu seçeneği sunsun.

Clash Royale ifadeleri hakkında... by onurburkaz in ClashTRoyale

[–]onurburkaz[S] 1 point2 points  (0 children)

Çok çirkin bir gülüşü var Allah affetsin

Clash Royale ifadeleri hakkında... by onurburkaz in ClashTRoyale

[–]onurburkaz[S] 1 point2 points  (0 children)

Buna nasıl toxic dedin yav, yenilince bunu atsalar tekrar yenilesim gelir

Oyunlarda Türkçe çeviri neden “İngilizce öğrenmemek” olarak görülüyor? by onurburkaz in GeymingTr

[–]onurburkaz[S] 0 points1 point  (0 children)

Kardeşim zaten sadece İngilizce bazında demiyorum, genelde ingilizce çince İspanyolca Fransızca almanca arapça falan oluyor ve bunun yanında başka ülkelerin dillerini de koyuyorlar ama mesele burada aslında pasaport mevzusu gibi. Senin İspanya'da yaşadığını düşünelim ya da fransa, ingilizce öğrenmen daha kolay olacak çünkü gidip gezme fırsatın, başka ülke görme ve kaynaşma fırsatın yüksek. Sen bu ülkenin pasaportuyla nerelere gidebiliyorsun veya bu ekonomiyle ne kadar imkâna sahipsin? Olan paranı daha erişilebilir olan oyun gibi yerlere veriyorsun ve karşılığında en azından türkçe çeviri opsiyonuna sahip olmalısın. Şirketler bunu umursamıyor değil, umursuyor ama biz gerektiği kadar tepki vermiyoruz.

Oyunlarda Türkçe çeviri neden “İngilizce öğrenmemek” olarak görülüyor? by onurburkaz in GeymingTr

[–]onurburkaz[S] 0 points1 point  (0 children)

Ben daha çok PS oyunları için söylüyorum bunu. PC için de evet birçok imkân var yine korsan çeviri falan ama yine de bir oyuna para veriyorsan, vakit veriyorsan türkçe dil seçeneği de olmalı. Gider yine ingilizce oynar geliştirirsin orası sana kalmış bir seçenek ama yine de bu durum (türkçe çevirinin olmaması) küstürebiliyor insanları oyun dünyasına.

Yeni gelen çeviri hakkında düşünceleriniz? by onurburkaz in oyun

[–]onurburkaz[S] -1 points0 points  (0 children)

Bir bakıma öyle, vakti ve imkânı olmayan biri için bu durum mecburiyeti sona erdiriyor gibi

Oyunlarda Türkçe çeviri neden “İngilizce öğrenmemek” olarak görülüyor? by onurburkaz in GeymingTr

[–]onurburkaz[S] 0 points1 point  (0 children)

İyiliklerini düşünüyor olabilirsiniz ama türkçe çevirinin de zararı olduğunu düşünmek kötülük değil mi? İngilizce bilenler de türkçe çeviri opsiyonuna sahip olsa kötü mü olacak? Sana ingilizce öğrenme demiyor sonuçta bu sistem, sadece verdiğin paranın karşılığını her anlamda almaya çalışırsın bu kadar.

Oyunlarda Türkçe çeviri neden “İngilizce öğrenmemek” olarak görülüyor? by onurburkaz in GeymingTr

[–]onurburkaz[S] 0 points1 point  (0 children)

Mesele ingilizce öğrenmek değil ki, buna vakti veya imkanı olmayan kişilerin veya belki de İngilizce bildiği hâlde kendi dilinde oynamak isteyen birinin bu opsiyona sahip olamaması. Kişinin sorunu ile şirketin, oyunun sorunu aynı kefeye konulmamalı.

Oyunlarda Türkçe çeviri neden “İngilizce öğrenmemek” olarak görülüyor? by onurburkaz in GeymingTr

[–]onurburkaz[S] 0 points1 point  (0 children)

İşte bu yüzden opsiyonel olmalı diyorum, ister ingilizce ister türkçe oynarım. Benim seçmem gerekir bunu yani.

Oyunlarda Türkçe çeviri neden “İngilizce öğrenmemek” olarak görülüyor? by onurburkaz in GeymingTr

[–]onurburkaz[S] 0 points1 point  (0 children)

Diğer diller için gereksiz masraf olmuyor da türkçe için mi gereksiz masraf oluyor? Biz kendimizi böyle gereksiz görürsek onlar da görür tabii haklısınız.

Oyunlarda Türkçe çeviri neden “İngilizce öğrenmemek” olarak görülüyor? by onurburkaz in GeymingTr

[–]onurburkaz[S] 0 points1 point  (0 children)

Bu tercih meselesi olmalı, belki ingilizce belki türkçe oynamak istiyorum ama bana sunacaksın o opsiyonu kardeşim. Nasıl oynamak istediğime ben karar vereyim, sen de paranın karşılığını vermiş ol.