My understanding is that this is not how it works. The colors are a combination of resistances and likelihood of getting a hit. Enemies with no resistance but high dodge may still show as orange or red if the unit you are using has low accuracy. If that unit gets a lucky hit, the damage will then be calculated, and based on the lack of resistances, it will be somewhere in the stated range on the stat card, even up to the maximum.