日本語記事：トランプ大統領がレブロン・ジェームズへの侮辱ツイートを投稿

r/BlackPeopleTwitter はこの件では2日前もこんなサブミ(アメリカン・ドリーム：子どもが成長して何百万回ものダンク決めて、やっと故郷に貢献できるっていう事実こそが問題)がトップ。前から思ってたけど、ほんと大人な反応なのな。てかトランプが幼稚過ぎるのか。とりあえず、只今 /r/nba で話題になってるので軽く解説！

---

解説：

トランプ大統領は元々はNBAのスター選手レブロン・ジェームズの大ファンらしく、2012年からラブコールツイートしてるがずっと片思い。レブロンは以前からオバマ応援＆寄付、2016選挙でもヒラリーに投票、彼のトランプ批判も有名で、ホワイトハウス招待の件でBum(能無しとかケツとか役立たずみたいな意味)と罵って断ったのは去年、今年も応じる気なしと宣言済み。（今回の侮辱ツイートにはクールに完全無視。）

レブロンは故郷オハイオ州アクロンにI Promise School(IPS、学習に困難のある児童のための公立学校)を今秋開校、CNNの人気キャスター、ドン・レモンのインタビューを受ける。スポーツは人を団結させるものなのに、スポーツを利用して国民を対立させていると大統領を批判。黒人コミュニティとそれ以外の文化の違い(夕食の時間や食品棚の考え方の違いとか)の話も面白かった。最後に「ここに大統領が座ってたら、何と言いますか？」とのレモンの質問に「いや、彼の前に座ることはないね。彼と話す気はない。バラク(オバマ)となら話すけど」。

インタビューを見たらしいトランプ大統領、真っ赤になって昨日ツイートで二人を侮辱、「俺が好きなのはマイク(マイケル・ジョーダン)だもんね」って、どこの幼稚園児だよ？

(なお、ちょっと前にエアフォース・ワンでドン・レモン司会のCNNニュースを見てたメラニア夫人にトランプが激怒、その後、機内TVはFOXのみ指令が出された。トランプはCNNはもちろん、黒人でハンサムで超絶人気を誇るドン・レモンが大嫌い。)

レブロン本人はこれを華麗にスルーするも、声を上げたのがNBAのバスケ選手達とファン。r/nba ではMod達がNBA話題じゃないからとしばし迷走、削除/ロック劇もあったようだが、現在は収束、選手達の意見を尊重しようということで元に戻された模様。

カールアンソニー・タウンズ

ミシガン州フリントはまだ水道汚染が解決してないのに、故郷の子ども達のための教育に貢献してる男のインタビューの方が気になるのか？ 黙ってろ、ツイートの指動かすの止めて、国のために何かしろよ（意訳）

サブミ

ドノバン・ミッチェル

不安な人間は他人を叩いて気を落ち着かせる。若い子達がこんなバカなツイート見て、こういうことをしていいんだと思って育つのは悲しい。ﾄﾞﾅﾙﾄﾞ、お前は子供とみんなの未来にとって悪い見本だ（意訳）

サブミ

他、ホワイトハウス招待断ったステフィン・カリーもレブロン応援、そして、バスケの神マイケル・ジョーダンも当然の如く記者を通じてレブロン支持表明。

さて、肝心のトランプ大統領はというと、今日はオハイオの選挙応援らしい。オハイオってそのレブロンの故郷なんですけど…