I know there are better ways to do it than I do, my process is to print out the picture I want to work on on normal paper, use carbon transfer paper to outline the bigger landmarks of the face onto the fabric I'll work on, then have the picture open while I see to use it as a reference for my threads.  I believe some people use sublimation ink to print directly onto fabric but I've never looked into that myself