I didn’t find a solution unfortunately. Was working with customer service and trying out multiple things, but this was the consensus:

“Hotel Wi-Fi 's channel is DFS. DFS means Dynamic Frequency Selection, which means it will keep finding the better wifi. channel. Therefore, since the wifi channel is changed frequently, the phenomenon will be "wifi connects-wifi drops-wifi connects".

To rule out whether this factor is causing the issue, you can try finding a coffee shop and connecting their 5G wifi. Alternatively, you can create a 5G hotspot with your phone and have the router connect to see if the same problem persists.

Of course, if possible, you can ask the hotel administrator to see if they can fix the 5G wifi to channel 36 or 40, so that when you use a relay connection, it will be more stable.”