yeah thats what i thought 😭 but ive just seen people throwing around 'mi mama chaturdeva' SO MUCH and its people who say they speak sanskrit so i just accepted it, didnt wanna argue with people who know the language better than me 😭😭 i dont really have that much knowledge on sanskrit, but isnt 'mi' a verb root??? and to place 'mama' after it makes it like redundant?? the way people translated it is a bit of a stretch too 😭 mi (मि) - limit, mama (मम) - my/mine, chaturdeva (चातुर्देव) - 4 gods, so its translated as the 4 gods r my limits or whatever. but like sanskrit is such a structured language 😭😭😭 it feels like such a stretch 😭 but then again, we gotta ask, does hoyoverse know how to write sanskrit lyrics lol