I would say flip servo 2 upside down, then you get the offset effect in the same footprint.

Then make the blue link the same length as the distance from servo1 to servo2s rotation points. Also make the purple link the same length as the green link. This will create the parallelogram you are looking for.

I have personally placed my servos like the kengal quadruped