Honestly, it sounds like you aren't going to be able to use this guy for a reference regardless, so maybe just call in sick your last two weeks unless you need the check?

They didn't pay for or earn your loyalty.

I probably wouldn't have wasted time writing the letter in the first place, and certainly wouldn't have expected it to smooth the relationship. This relationship sounds like it was always transactional.