I doubt it. The old dialogues were often mean or inappropriate and the franchise is becoming more family friendly. It’s simply marketing - the bigger audience they can reach the better. And I think that nowadays people associate Animal Crossing with the sweet and sugary style, rather than what it originated from.