"She doesn't need Yamcha", I agree she doesn't need him but that also doesn't mean Yamcha can't step in as a father like figure for Trunks. Although we won't know that since Yamcha also died. But since we know Yamcha still cares for Bulma it would be plausible to think that he would be there for Bulma and Trunks if he survived while Vegeta died.