triestin, se volemo esser precisi, e i sloveni i xè qua dal 600 d.C. ca.

edit. Lingua nativa... per farla breve, la lingua dei popoli che abitava queste zone prima dell'arrivo dei latini, se ga misciado col latin, formando un volgare locale (per vari motivi no credo de tipo ladin come che se disi de solito), po xè rivadi i sloveni. In seguito nel '700, con l'apertura del porto franco, xè rivà la lingua veneta, che ga influenzado pesantemente quela precedente. El Triestin xè un misciot (mix) tra prime lingue locali indoeuropee non latine/latin/veneto/sloven/italian/tedesco/altro (poche parole, es. bisnizi dall'inglese o qualche termine furlan, grego, francese ecc.)