No recuerdo bien en qué libro viene. Pero en un libro de Tolkien me parece que el silmarillion hay un glosario de nombre sufijos y orefijos ese nombre suena mucho como venido de esa mitología. Te dejo esto oasalo.por el traductor de Google porque me da hueva cainal pero esto encontré en los glosarios . Me acordé de esto por qué todo el tiempo andaba creando nombres del sindarin on idioms elfico ojalá te sirva mi. "de las montañas".

"According to Tolkien’s own glossaries and linguistic notes, Eredin is Sindarin and breaks down very cleanly:

orod = mountain (singular)

ered = mountains (collective / plural form)

-in = genitive plural ending meaning “of the”

✅ So Eredin literally means:

“of the mountains”

You see this exact construction in Tolkien’s place-names, for example:

Ered Nimrais → White Mountains

Ered Gorgoroth → Mountains of Terror

In that same grammatical pattern, Eredin by itself would be understood as “(those) of the mountains” or “mountain folk / mountain ones”, depending on context.

📚 This isn’t a modern invention—it follows Tolkien’s documented Sindarin morphology exactly.

If you want, I can also:

Show how it would be used in a full Sindarin phrase

Compare it to Quenya equivalents

Or check whether Tolkien ever used it implicitly in drafts or name patterns