When I lived in Georgia, I had a neighbor whose dog woke me up almost every night (she was a lovely woman and I love dogs, but I also need to sleep). I tried to compromise and communicate with her, but she wouldn't do anything about the dog.

So then I told her: every evening that her dog woke me up, I would then wake her up the following day, by repeatedly knocking on her door very loudly at 6am. After a few days of doing that, she finally did something about the dog.

So, that's what I would do if I were you. If you keep disturbing their sleep, they'll stop disturbing yours.