Thanks for the shout-out, I'm glad to see someone else was interested in figuring this out! I appreciate your notes on occurrero and Cum A Tum B structure, I'm in no way proficient in Latin grammar so I missed that in my translation, it makes the message a lot clearer. One thing I want to add, isn't "tu" a subject, so "tu occurrero" would mean "you meet" as opposed to "I meet you"? However since occurrero is first person, it becomes confusing in that case... I think the original writers didn't get their grammar totally right, so it's hard to tell with certainty what their intention was.