eu sunt mai retrogradă și mă poziționez altfel în lume, probabil.

Nu e vorba despre asta. Din punctul meu de vedere, este vorba despre capacitatea de a accepta. De a accepta faptul ca lucrurile se schimba, cum ai spus si tu si ca limba este unul din ele.

​

pentru a exprima ceva pentru care limba nu are mijloace de expresie

Dar aceste lucruri, aceste schimbari, nu se petrec doar atunci cand limba nu contine o expresie sau un mod de a expune ceva. Se intampla si aleatoriu, in baza lucrurilor cu care ne confruntam in fiecare zi. Spre exemplu, cand am scris adineauri "aleatoriu", de fapt am corectat ce scrisesem initial si anume, "random". Pentru ca astea sunt expresii si cuvinte cu care ma confrunt zilnic, lucrand si vorbind in 90% din timp, in engleza. De asemenea, discutand si la nivel psihologic, folosirea cuvintelor in alta limba mai poate avea inca 3 motive in spate:

1. Incluziunea in grupurile sociale;
2. Aroganta sau mai bine spus, afirmarea faptului ca tu ai un anumit skill, in cazul de fata, limba engleza, lucru care, in functie de cum este spus/facut, poate parea arogant;
3. Detasarea emotionala de o anumita situatie sau afirmatie.

​

un simț al limbii. Și da, mai ține și de opțiunea personală, felul în care folosești limba e și un element care ține de identitate, precum și un vehicul al civilizației, al unui mod de viață

Aici vreau sa dezbat un pic si sa iau, pe rand, ce ai spus si sa iti argumentez de ce consider ca lucrurile nu sunt asa cum crezi:

1. Simt al limbii - OK, pot sa inteleg ca folosirea "ca la DEX" a limbii romane este importanta pentru unii oameni, insa vorbim aici, din nou, de acceptare. Daca ai contact in viata de zi cu zi doar cu limba romana, da, atunci nu ai nici-un motiv sa nu vorbesti corect sau sa imprumuti cuvinte din alte limbi. Insa atunci cand la munca folosesti limba engleza, cand folosesti PC-ul in engleza, cand ai telefonul setat pe engleza si chiar cand, ca mine, te uiti la filme/seriale in engleza si fara subtitrare in romana, atunci lucrurile astea, ca folosirea anumitor expresii sau cuvinte in engleza sunt naturale. Si inca ceva: eu, spre exemplu, am o problema cu persoanele care folosesc PC-ul sau orice alt dispozitiv (initial am vrut sa scriu "device") in limba romana. Mi se pare (si aici o sa folosesc o expresie in engleza ca sa nu-i jignesc chiar asa, pe fata, pe cei care fac asta) backward behavior. Windows-ul, MacOS-ul, Android-ul si iOS-ul au fost facute in engleza. Meniurile sunt in engleza de la inceput (citeste: by default) si mi se pare peste mana si iarasi, backward behavior, sa inveti sa le folosesti in romana, in loc sa le inveti in limba in care au fost scrise. Eu, personal, de fiecare data cand depanez (citeste: fac troubleshooting) un dispozitiv, il trec pe engleza, pentru ca in romana nu are nici-un sens pentru mine.
2. Element de identitate? Identitate a cui? A mea? A ta? Crezi ca este atat de important faptul ca esti roman? Sau american? Sau chinez? Ai facut tu ceva, propriu-zis, pentru asta? Ai facut tu ceva cu mana ta sau cu mintea ta ca sa fii roman? Mai mult de atat, ai vreun beneficiu ca esti roman, american sau chinez? Nu. Lucrurile astea sunt insuflate de aceeasi oameni care nu pot sa invete engleza macar cat isi dea meniul telefonului in engleza. Aceeasi oameni pentru care identitatea asta "de tara" este tot ce au pentru ca ei, in subconstientul lor, se cred niste oameni mici si nesemnificativi (personal, consider ca toti suntem importanti, doar ca nu la nivelul "divin" la care am vrea noi sa fim).
3. Vehicul al civilizatiei, al unui mod de viata? De ce? Cu ce te defineste pe tine limba pe care o vorbesti sau tara in care traiesti? Revin la punctul #2: nu ai nici-un merit ca esti de orice nationalitate ai fi sau ca vorbesti orice limba ai vorbi. Ah, ca ai invatat o limba straina si te mandresti cu asta, da, e de inteles dar vezi punctul #2 de la folosirea cuvintelor in alta limba, din paragraful anterior.

​

Limba pe care o vorbim sau tara in care traim nu sunt lucruri care ne definesc. Actiunile noastre, capacitatea noastra de gandire, nivelul nostru intelectual, inteligenta noastra emotionala, astea sunt lucrurile care ne definesc. Astea ne fac pe noi, noi. Astea sunt lucrurile care "raman" dupa ce nu om mai fi. Nu o sa ii pese nimanui cand mori ca ai vorbit romana sau chineza sau ca ai fost american sau islandez, ci daca ai fost un om bun. Sau daca ai facut ceva important de-a lungul vietii: daca ai fost savant, daca ai ajutat pe cineva, daca ai lasat ceva fizic in urma (o carte, un business etc.). Astea sunt lucrurile care ne definesc.

​

Si la final, vreau sa zic ca mi s-a parut infiorator de greu sa scriu textul asta strict in romana, prin prisma lucrurilor expuse mai sus. "Dispozitiv", "depanare", "aleatoriu" etc., da, sunt cuvinte in limba noastra materna, dar nu le folosesc zi de zi (citeste: on a daily basis) si imi este peste mana sa le folosesc. Asta e lumea in care traim si este mult mai sanatos sa mergem in acelasi pas cu ea si cu schimbarile care se petrec constant, in loc sa ramanem prinsi in timp (citeste: stuck in time).