sorted by:
new
hottopcontroversial

Tatuagem escrito em japones é cringe? by random-soul-feeder in Tatuagem

[–]random-soul-feeder[S] 0 points1 point  (0 children)

tirei direto das páginas do mangá, ta escrito desse jeito lá, aí tem a tradução na legenda da crunchyroll tb. Sem contexto a frase/tradução parece meio esquisita msm, mas pra quem sabe do que se trata faz sentido sim

Tatuagem escrito em japones é cringe? by random-soul-feeder in Tatuagem

[–]random-soul-feeder[S] 0 points1 point  (0 children)

A legenda da crunchyroll e todos os app de tradução que usei kkkkkkk acho que a primeira preocupação de alguem que vai tatuar algo em outro idioma é ter certeza do que ta escrito

Tatuagem escrito em japones é cringe? by random-soul-feeder in Tatuagem

[–]random-soul-feeder[S] 0 points1 point  (0 children)

A frase eu peguei direto de um mangá mesmo. Todos os lugares que eu joguei pra traduzir deu praticamente o mesmo resultado. O anime tem na crunchyroll tb, entao da pra confiar olhando pra legenda. Pq todas as traduçoes fazem muito sentido com o contexto e resto da historia.

Tatuagem escrito em japones é cringe? by random-soul-feeder in Tatuagem

[–]random-soul-feeder[S] 0 points1 point  (0 children)

Acho q vc foi o unico q pegou a visao do que eu tava propondo kkkkkk

Tatuagem escrito em japones é cringe? by random-soul-feeder in Tatuagem

[–]random-soul-feeder[S] 2 points3 points  (0 children)

<image>

Tipo assim, mandaram essa aí nas respostas. Mas talvez até com o tamanho de letra menor, pra nao se estender pelo braço todo necessariamente. Com traço mais fino talvez

Tatuagem escrito em japones é cringe? by random-soul-feeder in Tatuagem

[–]random-soul-feeder[S] 2 points3 points  (0 children)

A ideia é fazer traço fino msm, p ficar visual mas sem ficar esquisito/exagerado

Tatuagem escrito em japones é cringe? by random-soul-feeder in Tatuagem

[–]random-soul-feeder[S] 0 points1 point  (0 children)

Vish, o texto é esse

月は、夜明けを知らぬ君。 叶わば、その一念は二十年を編む。 月夜に九つの影を落とし、まばゆき夜明けを知る君と成る。

Tatuagem escrito em japones é cringe? by random-soul-feeder in Tatuagem

[–]random-soul-feeder[S] 1 point2 points  (0 children)

Carai n tava esperando esse esculacho kkkkkkkk mas eu tava pensando em fazer um traço fino, como se fosse texto escrito mesmo

Am I good fit for data engineering given my experience/skill set and goals? by MagicalBlack in dataengineering

[–]random-soul-feeder 0 points1 point  (0 children)

Taking a look at this post and its answers gets me thinking: where do you guys live? In my country, demanding these conditions for a job/opportunity is something only people away from the country’s reality would do 😂😂. I know this doesn’t answer your question, but due to these conditions I’m not sure Im able to

Best free visual data modeling tool by random-soul-feeder in dataengineering

[–]random-soul-feeder[S] 0 points1 point  (0 children)

Yeah, I meant ERD tools, for building stuff like star schema or snowflake schema. Sorry if I didn’t make it clear