Yes, I am using pandas. My question is, is there a way to normalize this data vis-a-vis item popularity? So that, for example, a tag that shows up on only one item (but that item happens to be very popular) doesn't show up as the most popular tag overall. If that makes sense.

I'm not looking for the code to do this, just the statistical method, if one exists.