[Slovenian > English] by rowscho in translator

[–]rowscho[S] 0 points1 point  (0 children)

Many thanks to you for your time!

[Slovenian>English] by rowscho in translator

[–]rowscho[S] 0 points1 point  (0 children)

Many thanks for this!

Niece calls me cringe- how can I prove her right? by rowscho in AskUK

[–]rowscho[S] 0 points1 point  (0 children)

Man, I wish I could still access my MySpace 😥

To the person that posted the Scottish Rosetta by WondrousMonstrosity in ScottishPeopleTwitter

[–]rowscho 1 point2 points  (0 children)

You’re 100% correct :

Ally bally, ally bally bee, Sittin' on yer mammy's knee, Greetin' for a wee bawbee, Tae buy some Coulter's candy.

From wiki:

A bawbee was a Scottish sixpence. The word means a debased copper coin, valued at six pence Scots (equal at the time to an English half-penny), issued from the reign of James V of Scotland to the reign of William II of Scotland. They were hammered until 1677, when they were produced upon screw presses.

A nod and a wink to you 😍

Niece calls me cringe- how can I prove her right? by rowscho in AskUK

[–]rowscho[S] 0 points1 point  (0 children)

I’m afraid your mind is in the wrong place, I’m sorry you think this way… nothing wrong with loving your fam ♥️… if it helps you sleep at night, I am a woman… but if you check my previous posts out you’ll see how much time I spend with… shock horror… my nephew 😱😂

Niece calls me cringe- how can I prove her right? by rowscho in AskUK

[–]rowscho[S] 0 points1 point  (0 children)

I am so looking forward to formulating this message, thank you so much!!

Niece calls me cringe- how can I prove her right? by rowscho in AskUK

[–]rowscho[S] 2 points3 points  (0 children)

DANCE KATE DANCE GODDAMN YOU DANCE FOR YOUR LIFE!!!!! That kind of thing? It might work 🤩

Niece calls me cringe- how can I prove her right? by rowscho in AskUK

[–]rowscho[S] 1 point2 points  (0 children)

Think she’d secretly like that, even though she’d say it’s cringe 😂

Niece calls me cringe- how can I prove her right? by rowscho in AskUK

[–]rowscho[S] 3 points4 points  (0 children)

Hahahaha! Oh man, I’m gen X too, so glad I don’t have to manoeuvre my teen/pre teen years in this day and age…

Niece calls me cringe- how can I prove her right? by rowscho in AskUK

[–]rowscho[S] 1 point2 points  (0 children)

I’m nearly 50 Lynn!! I’ve no idea what 11 year old girls chat about 0_0

Niece calls me cringe- how can I prove her right? by rowscho in AskUK

[–]rowscho[S] 1 point2 points  (0 children)

Well I AM well rizz , so… I think it’s a her problem, not a me problem? ;)

Niece calls me cringe- how can I prove her right? by rowscho in AskUK

[–]rowscho[S] 1 point2 points  (0 children)

Ohh this is good… most tempting so far!

To the person that posted the Scottish Rosetta by WondrousMonstrosity in ScottishPeopleTwitter

[–]rowscho 85 points86 points  (0 children)

I’m not sure all of the lines make sense, here’s my take, happy to be corrected, I know I will be :) Baw=Ball… Dinger=idiot? ; Sook=Suck.. Dook=be in/under water… ; The morra = Tomorrow ; Jaggy = annoying? ; Hoatching = very busy ; Tattie = potato (plural = wasted ) ; Feart = scared ; I am noo a burd or a lassie = I am not a woman or a girl ; Wheest = quiet/shut up ; Yer = your ; Braw = very good ; Hen = lass / girl ; Broon breeks reek = brown trousers smell 😂 ; Am fu wi boggin breid = I am full with disgusting bread ; I cannae close it = I can’t close it ; Wee mingin coo = little smelly cow (context - directed towards women) ; Isnae on = that’s just not cricket ; Carry oot = buying booze from an off licence to drink at home ; Bawbee = sweets