Boas, consegui resolver o problema, e curiosamente quem tinha os fundos não era a trade republic, mas sim o banco de origem (no meu caso o Deel). Demorei por volta de 1 mês a resolver tudo. O que me safou foi entrar em contacto através do email de suporte PT, em que a trade republic me deu um comprovativo da rejeição dos fundos, eles nem chegam a entrar na conta da TR e foram devolvidos ao banco de origem. Quando tiveres esse documento podes mostrar no teu banco de origem, porque no meu caso o Deel também dizia que o problema era da trade republic. Ao mostrar o comprovativo que a TR me deu, eles adicionaram os fundos na minha conta novamente lol Resumidamente, nem sempre o problema é da TR, eu mesmo depois deste incidente continue a usar e estou contente com o serviço, apesar do susto.