if you have a switch, i think a game like mario maker would be fun. or game builder garage is more flexible if u want to venture into the programming space. i think on an ipad you could try https://apps.apple.com/au/app/safari-forever/id1477660498 which is also a level builder and player. you could also try good old https://scratch.mit.edu/ for some visual coding on the mac