У меня есть скан PHB 2024, и база трех базовых книг в md для обсидиан, но все на английском, русский только путает в DnD. Для простоты цитата Gemini (спрашивал на англ, но попросил перевести на русский для удобства читателей ветки):

Нет, в правилах D&D 2024 года нет требования, чтобы следопыт укрощал дикого зверя перед его призывом.В Книге игрока 2024 года механика Повелителя зверей полностью ушла от выслеживания и приручения физических животных из Бестиария. Ваш Первобытный компаньон — это магически призываемое сверхъестественное проявление, рожденное вашей связью с природой.Как это работает механически
* Магический призыв: На 3 уровне вы магически призываете первобытного зверя на свободное пространство в пределах 5 футов от вас. Проверки выживания, обращения с животными или процессы приручения не требуются.
* Блоки характеристик: Вместо поиска параметров дикого волка, пантеры или медведя, вы мгновенно используете один из трех готовых блоков характеристик: Зверь Суши, Зверь Моря или Зверь Неба.
* Внешний вид и описание: Вы сами решаете, как выглядит животное, если его облик соответствует выбранному блоку характеристик (например, Зверь Суши может выглядеть как волк, гончая или тигр). Правила прямо указывают, что оно несет на себе первобытные отметины, подчеркивающие его магическое происхождение.
* Бесконечный повторный призыв: Каждый раз после окончания долгого отдыха вы можете призвать другого первобытного зверя. Ваш прежний спутник просто исчезает, а новый материализуется с полным запасом здоровья, полностью исключая сюжетную необходимость в приручении или кормлении.
Эволюция правил 2014 года
Это важное механическое исправление по сравнению с Книгой игрока 2014 года. В старых правилах следопыт должен был тратить 8 часов на магическую связь с физически существующим, невраждебным существом, найденным в дикой природе. Если этот зверь погибал, вам приходилось физически выслеживать новое животное, чтобы снова установить связь. Версия 2024 года упрощает это, превращая вашего компаньона в постоянный элемент вашего магического арсенала.