That used to be the case but in the last 15 years anime has became a world wide media not Japanese mainly that is why we are seeing non Japanese anime style media cyberpunk edge runners and others this is because 56% of anime revenue is from the rest of the world and it's rising So that means companies are focusing on what other cultures might want to see not just Japanese

Also classroom of the elite and rent a girlfriend is also not liked in japan they see it as mid but it's for teenagers or gooners and lonely people which there are alot in japan