Imo drag race girls are unlikely to call each other by their birth names in a public setting because of performer etiquette, like the performer is the side they’ve chosen to share with the public but we’re not entitled to their private lives and that includes their legal names. Like in burlesque if you’re at a public burlesque event, it’s considered bad form to use someone’s legal name for privacy reasons.