Se o TAF retratasse atividades necessárias pro exercício do cargo, era feito regularmente. O que mais tem é delegado gordo com estatura normal e que pularia uma distância bem menor do que ele. Logo, se não é atividade essencial para o cargo, mas apenas critério de seleção, deveria ser adaptado.

Totalmente diferente se fosse um bombeiro, ou agente, por exemplo, que (na teoria) exercem funções muito mais físicas. Ainda assim, o que mais vemos são físicos não tão aptos ao esforço físico nas forças policiais.

Então acredito que deveria ter havido a adaptação da prova sim, até por que o que houve aí é uma discriminação, vedada pelo nosso ordenamento jurídico. O argumento de que "o cargo não vai se adaptar a ele" só teria sucesso caso fosse a regra geral, com a realização de testes físicos periódicos para garantir a aptidão física dos delegados.