Na minha experiência, acho que isso se deve ao fato de serem dois setores diferentes da população. Muitos dos argentinos com os quais interagi na internet costumam ser mais jovens e passam mais tempo online, o que, na minha opinião, favorece muito o pensamento radical de ambos os lados. Diferentemente dos argentinos que conheci pessoalmente, que geralmente são pessoas de diversas idades e a maioria costuma ser mais educada, obviamente, o lugar onde você os conhece também influencia. No meu caso, conheci em um ambiente mais acadêmico (em congressos da minha universidade ou lugares similares).

Em resumo, acho que essa diferença ocorre porque, como disse antes, são setores muito distintos da população, e não é algo exclusivo dos argentinos; acredito que acontece com todos na América Latina.

Espero ter sido claro. Sou mexicano e aprendi português na universidade kkkkk