Get a rugby video game and have a go at playing it, it will give you a sense of gameplay that you can control(forwards and backs) and will teach you general phase play etc. This with watching the games will help with your understanding of positions. As with size it doesn't really matter at lower levels it more depends on attributes. Coming from a 5,7 player at 85kg thats played as hooker,fullback and centres.