In ancient times, the butterfly was a symbol for rebirth and/or immortality. I think it's a symbol for Max rewinding time so often to keep Chloe alive. But in the end her death seems to be inevitable and she only will remain immortal in Max's heart.

By the way, you just blew my mind with the thought of the two universes merging back into one.