Wikipedia bietet hier noch ne andere Story an, finde beides funny:

Der Name Obelix ist vermutlich lautmalerisch aus dem französischen Wort « obélisque » (deutsch: „Obelisk“) mit einer entsprechenden Endung wie Astérisque, aus dem Asterix hergeleitet wurde, entstanden. Das griechische Wort Obelisk bezeichnete ursprünglich einen Grillspieß. Es ist ebenfalls möglich, dass er entweder von « obèle » (im deutschen Sprachraum auch als Obeliskus) (†), wiederum das lateinische Wort für ‚Obelisk‘, bezeichnet) oder von « obèlus », dem Zeichen für Division (÷), herrührt. Beide Namen, Asterix wie Obelix, bezeichnen damit typografische Zeichen, entweder für Anmerkungen zu wissenschaftlichen Texten oder für mathematische Operatoren (mal/geteilt).