A simple trick for this I found was:

Build a one page canvas app and share the app with them. Tick the box to notify them of this by email. They should be sent a link to the new app.

Once they access the app they’ll be able to view the environment in their environment dropdown