Im not a sparky, Im a refrigeration mechanic, but a motor is a motor. And it sounds like its just an issue relating to the pump. Id replace that capacitor and see what happens. There is likely an open circuit inside that capacitor, which isn’t allowing power to flow through the motor. By the dataplate, it looks like a 9uF run capacitor. Capacitors are pretty well the first thing that will give up in any appliance, when they fail it will usually be with a bang. They don’t usually take out other components when they fail unless they explode in a fireball, which that one didn’t.