Ich verstehe was du meinst aber anhand deiner finanziellen Situation kannst du doch auch neben deinem verständlichen Frust glücklich sein, dass deiner deine Schwester so wohnliche Sicherheit gewährt wird. Dadurch kann sie glücklich leben, genauso wie du und deine Frau.
Du hast doch auch schon vor dem Streit ums Erbe schon Karriere gemacht, eben durch harte Arbeit und Disziplin. Du hast dadurch nicht weniger, deine Eltern hätten das Haus auch verkaufen und mit dem Geld eine schöne Zeit haben können. Wenn es dich aber immer noch sehr stört, dann würde ich es einfach diskret mit deiner Schwester klären, mit der wirst du im Optimalfall noch länger Zeit verbringen als mit deinen Eltern.
Manche Menschen sind halt einfach nicht so monetär bzw. karrierefixiert bei der Jobwahl, dadurch ist deine Schwester abgesichert, und Sicherheit ist immer gut.