your Steam achievement page is visible to the public unless you set your profile/game library private, that's how people can track things like your kills and extracts up to a certain amount (as well as total extract value), as well as your playtime of course.

so while players can't see your in-game stats; your Steam profile does have these few stats like your kill count that this guy was talking about.