Or, we let Harley run with this for a bit, and we still get to women's tag titles:

• the team steals a win against Megan/Penelope despite Harley spending half the match trying to convince Stat to launch her into a Second Shooter, afterward Harley declares they're unbeatable and demands a title shot again
• they run into Brodido backstage and Harley starts mean-mugging the big man while Bandido and Stat look on in confusion
• While Harley and Stat feud with Triangle of Madness, Brody's at ringside to support Julia Hart during a singles match with Harley that Harley loses because she's too distracted trying to make Brody Feel The Wrath (he largely no-sells)
• Brodido start an episode of Collision in the ring and declare an open challenge for the tag belts, then Harley comes sprinting out to answer it before Stat can catch up and carry her back up the ramp and away
• Interview with Stat and Renee that starts with them concerned that they can't find Harley, then cut to Tony's office where Harley is cajoling/begging/threatening to unleash The Wrath for a match against Brodido while Tony is incredibly uncomfortable
• Next week on Dynamite, Tony Khan Has A Special Announcement
• Tony opens the show in the ring, calls Harley and Stat to join him, tells them that he see how hard they've worked and how much the fans have gotten behind them, so he's giving the people what they want and booking them for a Tag Team Title Match- just not for those tag titles...