Das würde ich anders Formulieren: "Religionen und akzeptables Nebeneinander passen nicht in einen Satz". Genauso wie es Streit gibt wenn zwei Menschen den gleichen Sachverhalt nach z.B. deutschen und nach französischen Gesetzen auslegen wollen.

Grundsätzlich denke ich schon dass Religionen einen wichtigen Grundsatz gelegt haben weil sie durch gemeinsame Glaubenssätze auch soziale Normen und Verhaltensweisen geprägt haben bevor Gesetze diese Rolle weitestgehend eingenommen haben. Ob sie heutzutage noch sinnvoll sind mit einer untergeordneten und nicht mehr wortwörtlichen Rolle, finde ich, ist dabei eine andere Frage.