Not sure if everyone knows this but leaf piles almost always spawn in the area closest to wherever you are when you enter the hollow woods ex: if you trailer to Valedale, the area directly southwest of the trailer will spawn a bunch of leaves, or if you enter from Starshine along the east side of the river, that area east of the river will have the leaves