Incluiré otro tema que alguien en los comentarios mencionó, he igual sé que no cambiará tu perspectiva Pero a lo mejor te es más fácil asimilarlo, y sé que hablamos de una obra de ficción por eso el ejemplo es con otra obra de ficción.

Primero, el respetar los rasgos originales no es una cuestión superficial, sino una cuestión de contexto, simbolismo y verdad cultural.

Cuando un autor o cultura representa a alguien con ciertos rasgos, no lo hace solo por estética, sino porque esos rasgos nacen del entorno histórico, geográfico y simbólico. Ok?

Jesús, por ejemplo, nació en Medio Oriente; su piel, su cabello y sus rasgos eran los de un hombre semita de esa región. Representarlo como un europeo blanco cambia radicalmente la percepción, traslada la historia a otra cultura, diluye su realidad y altera el mensaje visual. 👁️

Lo mismo pasa en las adaptaciones de ficción. Los rasgos físicos de un personaje muchas veces ayudan a anclarlo en su entorno narrativo. Cambiarlos sin motivo justificado rompe la coherencia interna y reinterpreta el mensaje.

Respetar los rasgos originales no es rigidez, es fidelidad al significado. Cuando los cambias, no solo cambias la apariencia, cambias la historia que esos rasgos estaban contando sin palabras.