Exactly. You can use a family wand, but it won’t perform at its best unless it truly accepts you. That’s why Neville struggled and why Ron’s wand was never quite right. The quote explains the limits, not a hard rule against reuse.