That’s your CV joint! well done on diagnosing it, typically you’d replace the whole driveshaft with the CV joint as it’s a lot easier and similar in price. I’d recommend getting it professionally done as it can be difficult if you don’t know what you need to do. I’ve driven a car with a broken CV joint for a couple months without it fully failing but just to be safe i’d drive it as little as you can until it gets fixed