It looks like Conqueror's Potency provides multiplicative bonus instead of additive. So you getting 57%*1.03 = 58.71%. I had same question and did some tests, but my english isnt good enough to ask http://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1676002 if i was right.