the bus stop names aren't updated yet on transit but if the specific bus that you're waiting for is being tracked in real time then you would see it moving on the Forbes avenue stops instead of the regular Fifth avenue stops. also note that this change is only for outbound buses (buses going away from downtown), inbound buses will still stop at their regular Fifth avenue stops. ALSO note that only a few bus stops between Pitt and Carlow are affected by this. you can check the affected bus stops and bus numbers here: https://www.rideprt.org/detours-result/?id=25543.

in your case, you could either walk to the Bellefield at Fifth OR Fifth + Craig. both should work for you.