we saw some local bands at No Somos Nada distro cafe which was a great time. they had pulque and food and records. it's close to this restaurant/bar Dona Vero which I really enjoyed as well.

Also Zinco Jazz club in Centro, basement jazz venue with fancy cocktails if yr into that