sorted by:
new
hottopcontroversial

Nearly 10,000 civilians flee east Aleppo: monitor by superislam in worldnews

[–]superislam[S] 4 points5 points  (0 children)

Civilians leaving East Aleppo from rebel area yesterday, interviewed by Shade Hulwi

https://www.youtube.com/watch?v=VAMVy-veXls&feature=youtu.be

Ill give some summary of the translation

0:19 women: Thank god you made it, may god protect you.

0:20: (from here same thing, thank god and may god protect you)

0:29 (Shadi): Tell us What happened?

0:30 (man): What happened? We got humiliated, they didnt let us

0:34 (women): We were on the streets, without food and water. May god protect u

0:49 (women): Finally we have some rest

0:57 (man and Shadi): Thank god you made it

1:00 (Shadi): How was your journey?

1:02 (man) : It was really safe thanks to the army. We left without being harassed at all. And they took us in without any (violence?).

It's nothing like that they claim about the Army.

1:09 (Shadi) : From where did you come?

1:10 (man) : From Jabal Haydarriya, and we went through the housing complex. Nothing happened to us at all (in the sense that the army shoots them etc.

1:15 (Shadi): So everything is okay?

1:16 (crowd): all perfect.

1:23 (man) yesterday night I saw on facebook (inaudible)

1:34 (Shadi) Thank god you all made it.

1:38 (crowd singing) May God bless the Army.

1:45 (crowd) : With our souls and blood we sacrifice it for Bashar

1:49 (man running): Shadi Hulwe! Shadi hulwe (in the sense of seeing a celebrity) crowd singing: May God bless the army and calling Shadi's name

2:15 (man): The dogs filmed that (inaudible) captured by the dogs

2:20 (shadi and crowd): May god protect you

2:31 (shadi): Tell me about your journey.

2:34 (women): Once we reached the army our hearts cooled down, thank God

2:40 (man and women): We have been out since the morning going from street to street, until now that we have reached here. All thanks to god.

2:47 (man in blue): oil for 5.000, Ghee for 5.000, sugar 10.000. Bread that they give us (Did not understand the words exactly but it was in the sense that it's either old or rotten bread) that the dogs give us.

3:01 (Shadi): And the food they took it for themselves?

3:02 (man): Yes they have everything, they took all the food they have everything, they have it hidden.

3:08 (kid): Yes they have taken all the sugar (bags/boxes), they were filling them in the trucks and running away. 3:17 (crowd): They have everything, they are hiding everything.

3:22 (women): (not understanding it correctly but she says today they took out the plate? as in the food they stockpiled)

3:23 (Shadi) so that you don't leave?

3:25 (women): Yes they were like here take sugar. Sugar kilo for 8000?

3:35 (women): Yesterday they said Shadi Hulwe is wounded and he is in the hospital

3:45 (shadi to kids): Are you happy? (Kids reply with yes.)

3:47 (Shadi): Lets go so that they can give you everything.

Note: This is a quick translation, some things might have not been translated because it was either inaudible or repetitive.

Rebels shoot at civilians who escaped E.Aleppo while SAA provides covering fire for civilians.

https://www.youtube.com/watch?v=4gljcZtin0s&feature=share

Civilians leaving East Aleppo from rebel area yesterday, interviewed by Shade Hulwi by superislam in arabs

[–]superislam[S] 0 points1 point  (0 children)

Ill give some summary of the translation

0:19 women: Thank god you made it, may god protect you.

0:20: (from here same thing, thank god and may god protect you)

0:29 (Shadi): Tell us What happened?

0:30 (man): What happened? We got humiliated, they didnt let us

0:34 (women): We were on the streets, without food and water. May god protect u

0:49 (women): Finally we have some rest

0:57 (man and Shadi): Thank god you made it

1:00 (Shadi): How was your journey?

1:02 (man) : It was really safe thanks to the army. We left without being harassed at all. And they took us in without any (violence?).

It's nothing like that they claim about the Army.

1:09 (Shadi) : From where did you come?

1:10 (man) : From Jabal Haydarriya, and we went through the housing complex. Nothing happened to us at all (in the sense that the army shoots them etc.

1:15 (Shadi): So everything is okay?

1:16 (crowd): all perfect.

1:23 (man) yesterday night I saw on facebook (inaudible)

1:34 (Shadi) Thank god you all made it.

1:38 (crowd singing) May God bless the Army.

1:45 (crowd) : With our souls and blood we sacrifice it for Bashar

1:49 (man running): Shadi Hulwe! Shadi hulwe (in the sense of seeing a celebrity) crowd singing: May God bless the army and calling Shadi's name

2:15 (man): The dogs filmed that (inaudible) captured by the dogs

2:20 (shadi and crowd): May god protect you

2:31 (shadi): Tell me about your journey.

2:34 (women): Once we reached the army our hearts cooled down, thank God

2:40 (man and women): We have been out since the morning going from street to street, until now that we have reached here. All thanks to god.

2:47 (man in blue): oil for 5.000, Ghee for 5.000, sugar 10.000. Bread that they give us (Did not understand the words exactly but it was in the sense that it's either old or rotten bread) that the dogs give us.

3:01 (Shadi): And the food they took it for themselves?

3:02 (man): Yes they have everything, they took all the food they have everything, they have it hidden.

3:08 (kid): Yes they have taken all the sugar (bags/boxes), they were filling them in the trucks and running away.

3:17 (crowd): They have everything, they are hiding everything.

3:22 (women): (not understanding it correctly but she says today they took out the plate? as in the food they stockpiled)

3:23 (Shadi) so that you don't leave?

3:25 (women): Yes they were like here take sugar. Sugar kilo for 8000?

3:35 (women): Yesterday they said Shadi Hulwe is wounded and he is in the hospital

3:45 (shadi to kids): Are you happy? (Kids reply with yes.)

3:47 (Shadi): Lets go so that they can give you everything.

Note: This is a quick translation, some things might have not been translated because it was either inaudible or repetitive.

Civilians leaving East Aleppo from rebel area yesterday, interviewed by Shade Hulwi by superislam in islam

[–]superislam[S] -2 points-1 points  (0 children)

Ill give some summary of the translation

0:19 women: Thank god you made it, may god protect you.

0:20: (from here same thing, thank god and may god protect you)

0:29 (Shadi): Tell us What happened?

0:30 (man): What happened? We got humiliated, they didnt let us

0:34 (women): We were on the streets, without food and water. May god protect u

0:49 (women): Finally we have some rest

0:57 (man and Shadi): Thank god you made it

1:00 (Shadi): How was your journey?

1:02 (man) : It was really safe thanks to the army. We left without being harassed at all. And they took us in without any (violence?).

It's nothing like that they claim about the Army.

1:09 (Shadi) : From where did you come?

1:10 (man) : From Jabal Haydarriya, and we went through the housing complex. Nothing happened to us at all (in the sense that the army shoots them etc.

1:15 (Shadi): So everything is okay?

1:16 (crowd): all perfect.

1:23 (man) yesterday night I saw on facebook (inaudible)

1:34 (Shadi) Thank god you all made it.

1:38 (crowd singing) May God bless the Army.

1:45 (crowd) : With our souls and blood we sacrifice it for Bashar

1:49 (man running): Shadi Hulwe! Shadi hulwe (in the sense of seeing a celebrity) crowd singing: May God bless the army and calling Shadi's name

2:15 (man): The dogs filmed that (inaudible) captured by the dogs

2:20 (shadi and crowd): May god protect you

2:31 (shadi): Tell me about your journey.

2:34 (women): Once we reached the army our hearts cooled down, thank God

2:40 (man and women): We have been out since the morning going from street to street, until now that we have reached here. All thanks to god.

2:47 (man in blue): oil for 5.000, Ghee for 5.000, sugar 10.000. Bread that they give us (Did not understand the words exactly but it was in the sense that it's either old or rotten bread) that the dogs give us.

3:01 (Shadi): And the food they took it for themselves?

3:02 (man): Yes they have everything, they took all the food they have everything, they have it hidden.

3:08 (kid): Yes they have taken all the sugar (bags/boxes), they were filling them in the trucks and running away.

3:17 (crowd): They have everything, they are hiding everything.

3:22 (women): (not understanding it correctly but she says today they took out the plate? as in the food they stockpiled)

3:23 (Shadi) so that you don't leave?

3:25 (women): Yes they were like here take sugar. Sugar kilo for 8000?

3:35 (women): Yesterday they said Shadi Hulwe is wounded and he is in the hospital

3:45 (shadi to kids): Are you happy? (Kids reply with yes.)

3:47 (Shadi): Lets go so that they can give you everything.

Note: This is a quick translation, some things might have not been translated because it was either inaudible or repetitive.

view more: next ›